Lorsqu’une famille internationale se prépare à accueillir un bébé au Brésil, il est naturel que les premières préoccupations soient médicales et pratiques : choisir une maternité, trouver un obstétricien, organiser le voyage, comprendre les coûts et préparer tout ce qui est nécessaire pour la naissance.

Mais lorsque l’un des parents ou les deux sont étrangers, un autre aspect mérite également une attention particulière : la situation migratoire de la famille avant et après la naissance de l’enfant.

La durée du séjour autorisé au Brésil, le titre de séjour, les documents délivrés à l’étranger ainsi que la situation migratoire de l’autre parent et des autres enfants sont quelques-unes des questions qui peuvent se poser à ce moment-là.

Pour une famille internationale, la planification ne devrait donc pas s’arrêter au choix de la maternité.

La grossesse modifie-t-elle la situation migratoire des parents au Brésil ?

La grossesse, à elle seule, ne modifie pas automatiquement la situation migratoire d’une personne étrangère au Brésil.

Si la personne enceinte ou l’autre parent se trouve déjà dans le pays, il est important de vérifier sa situation migratoire actuelle, la durée pendant laquelle son séjour au Brésil est autorisé et l’existence éventuelle de délais qui pourraient expirer avant ou peu après la naissance.

Cela concerne également les familles qui se trouvent encore à l’étranger et prévoient de séjourner au Brésil pendant une partie de la grossesse ou après la naissance.

Dans l’idéal, ces questions devraient être analysées à l’avance, parallèlement aux autres préparatifs de la famille, et non uniquement lorsqu’une question migratoire devient urgente.

Que se passe-t-il lorsqu’un bébé naît au Brésil ?

En règle générale, un enfant né sur le territoire brésilien est Brésilien de naissance, sous réserve de l’exception constitutionnelle applicable aux enfants de parents étrangers se trouvant au Brésil au service de leur pays.

Pour les familles internationales, il est toutefois important de distinguer deux questions.

L’une concerne la nationalité de l’enfant. L’autre concerne la situation migratoire des parents et des autres membres de la famille.

La naissance d’un enfant brésilien peut avoir des conséquences juridiques importantes pour la famille, mais cela ne signifie pas que l’ensemble de la situation migratoire des parents est automatiquement régularisé au moment de la naissance.

Il est nécessaire de déterminer quelles procédures s’appliquent à la situation concrète de la famille et quels documents seront nécessaires.

Avoir un enfant brésilien donne-t-il aux parents étrangers le droit de résider au Brésil ?

Le droit migratoire brésilien prévoit des hypothèses d’autorisation de séjour au titre du regroupement familial, notamment dans certaines situations concernant le père ou la mère d’un ressortissant brésilien.

En pratique, toutefois, savoir qu’il existe un fondement juridique permettant d’obtenir un titre de séjour n’est que le début.

Il faut examiner la situation migratoire actuelle des parents, les documents disponibles, les éventuels documents étrangers devant être apostillés ou légalisés et traduits, ainsi que les procédures d’enregistrement auprès des autorités brésiliennes.

Selon la composition de la famille, il peut également être nécessaire d’examiner séparément la situation de l’autre parent et celle des autres enfants.

C’est pourquoi, au BFA, nous cherchons à analyser la famille dans son ensemble, plutôt qu’une seule demande de séjour de manière isolée.

Et si la famille a d’autres enfants nés à l’étranger ?

Cette question peut être particulièrement importante pour les familles internationales.

Il n’est pas rare que les enfants d’une même famille soient nés dans différents pays. Une famille peut, par exemple, arriver au Brésil avec un enfant né à l’étranger, puis avoir un autre enfant né sur le territoire brésilien.

Dans cette situation, l’arrivée du nouveau bébé peut également être l’occasion de réexaminer la situation migratoire et, le cas échéant, les autres possibilités juridiques concernant les autres enfants de la famille.

Outre le séjour au Brésil, le droit brésilien prévoit une procédure spécifique appelée naturalisation provisoire, qui peut s’appliquer, dans certaines circonstances, à un enfant ou adolescent migrant ayant établi sa résidence au Brésil avant l’âge de dix ans.

Il s’agit d’une forme spécifique de naturalisation, soumise à ses propres conditions, qui ne découle pas simplement du fait que l’enfant a un frère ou une sœur de nationalité brésilienne.

Lorsqu’une famille compte des enfants nés à l’étranger, il est donc important d’examiner individuellement la situation de chacun d’eux, notamment l’âge auquel ils ont commencé à résider au Brésil, leurs documents et les projets de la famille concernant son maintien dans le pays.

L’arrivée d’un nouveau bébé peut ainsi révéler que les documents migratoires des parents ne sont pas les seuls à devoir être organisés.

Et si les parents ont des nationalités différentes ?

Les familles internationales peuvent présenter des configurations très diverses.

L’un des parents peut être Brésilien et l’autre étranger. Les deux parents peuvent être étrangers. L’un peut se trouver au Brésil tandis que l’autre reste à l’étranger. La famille peut également comprendre des enfants issus de relations précédentes ou nés dans différents pays.

Ces différences ont une importance en matière migratoire.

Les documents requis et les procédures applicables peuvent varier selon la nationalité, la situation migratoire, la composition familiale et le lieu où se trouve chaque membre de la famille.

Une liste unique de documents trouvée sur Internet sera donc rarement adaptée à toutes les familles internationales.

Quels documents faut-il organiser avant la naissance ?

Il n’existe pas de liste universelle, car les documents nécessaires dépendent de la situation de chaque famille.

Les familles internationales doivent néanmoins souvent gérer des documents délivrés dans plusieurs pays, notamment des actes de naissance ou de mariage, des certificats de casier judiciaire et d’autres documents d’état civil.

Selon le pays de délivrance et la procédure à effectuer au Brésil, ces documents peuvent devoir être apostillés ou faire l’objet d’une autre forme de légalisation et, lorsque cela est exigé, être traduits en portugais.

Certains documents peuvent également nécessiter plusieurs semaines ou plusieurs mois pour être obtenus à l’étranger.

Identifier à l’avance les documents qui pourraient être nécessaires peut éviter à la famille de devoir commencer ces démarches pendant les premières semaines suivant la naissance du bébé.

Et si mon séjour autorisé au Brésil a déjà expiré ?

Une situation migratoire irrégulière doit être analysée avec attention, mais quitter le Brésil n’est pas nécessairement la seule solution possible dans tous les cas.

Le droit brésilien prévoit différents fondements et procédures de régularisation migratoire, et les possibilités dépendent des circonstances concrètes de chaque personne.

En cas de grossesse, de naissance récente ou d’autre changement important dans la situation familiale, il est particulièrement important d’analyser la situation avant de prendre une décision fondée uniquement sur des informations générales trouvées sur Internet.

Les informations disponibles sur Internet ne remplacent pas une planification migratoire individuelle

Il est aujourd’hui relativement facile de trouver des informations sur le séjour, le regroupement familial, les documents et la naissance d’enfants au Brésil.

Ces informations sont utiles pour comprendre les règles générales.

La question la plus difficile est souvent de déterminer quelles règles s’appliquent réellement à cette famille en particulier.

La nationalité de chaque membre de la famille, sa situation migratoire actuelle, l’âge des enfants, la date de leur arrivée au Brésil, les documents disponibles et les projets futurs de la famille peuvent modifier considérablement la stratégie juridique appropriée.

Pour une famille internationale, la question la plus importante n’est donc pas toujours « que permet le droit brésilien ? », mais plutôt :

« Comment ces règles s’appliquent-elles à notre famille ? »

Assistance en droit migratoire pour les familles internationales au Brésil

BFA Direito Migratório est un cabinet d’avocats brésilien consacré au droit migratoire et de la nationalité depuis plus de 13 ans.

Nous accompagnons des familles internationales au Brésil et à l’étranger en matière de planification migratoire, d’autorisation de séjour, de regroupement familial, de régularisation, de documentation et de procédures auprès des autorités migratoires brésiliennes.

Si vous attendez un bébé, avez récemment eu un enfant au Brésil ou envisagez un changement familial susceptible d’avoir des conséquences sur la situation migratoire de votre famille, découvrez notre assistance en droit migratoire pour les familles internationales au Brésil.